ПОЛУПРОЗРА́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Почти прозрачный. (Малый академический словарь, МАС)
ТЕНЬ, -и, предл. о те́ни, в тени́, мн. те́ни, -е́й, ж. 1. Темное отражение на чем-л., отбрасываемое предметом, освещенным с противоположной стороны. (Малый академический словарь, МАС)
ПОЛУПРОЗРА́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Почти прозрачный.
Все значения слова «полупрозрачный»ТЕНЬ, -и, предл. о те́ни, в тени́, мн. те́ни, -е́й, ж. 1. Темное отражение на чем-л., отбрасываемое предметом, освещенным с противоположной стороны.
Все значения слова «тень»К нам приближались серебристые полупрозрачные тени моих родителей.
Воспитанный на других ценностях, я не понимал восхищённых взоров местных парней, когда мимо проплывала… почти пролетала такая вот полупрозрачная тень.
Иногда по земле скользят полупрозрачные тени, это с неба за войском зорко смотрят степные орлы, а из-под каменных плит насторожённо поглядывают юркие ящерицы и огромные длинные змеи, совсем не похожие на привычно серых гадюк.